Los poetas indígenas mexicanos tienen una gran importancia en la poesía mundial. En la siguiente lista rendimos homenaje a algunos poetas que no han sido reconocidos en libros de textos, pero que son una clave fundamental en la poesía. Leer las obras de estos personajes es obligación para cualquier mexicano. Su labor por rescatar la cultura ha hecho que estos grandes personajes obtengan un reconocimiento internacional, aunque sus nombres no son tan conocidos en los libros de textos. Por ello, en Gracias Mexicano queremos resaltar su gran trabajo. ¿Nos acompañas a conocer a estos grandes escritores?
Conoce esta lista de poetas indígenas contemporáneos que escriben en náhuatl, tsotsil, wixárica, ayuuk, binizaá, maya o mazateco, y que han sido reconocidos a nivel internacional.
1. Martín Tonalmeyotl (náhuatl): Este poeta, traductor y fotógrafo mexicano es originario de Chilapa de Álvarez, Guerrero, ha sido reconocido por su trabajo artístico y coordina la serie Xochitlántoli (La palabra florida) de la revista Círculo de Poesía que busca acercar a los lectores a los diferentes idiomas que hay en México. Además su obra ha sido publicada a nivel internacional.
2. Jorge Miguel Cocom Pech (maya): Poeta, traductor y ensayista mexicano originario de Calkiní, Campeche. Su obra se ha publicado en revistas internacionales y ha sido traducida en diversos idiomas; náhuatl, inglés, catalán, árabe, ruso…
En 2016 fue galardonado como Poeta del Año en The Américas Poetry Festival of New York, también en 2005 recibió el Gran Premio Internacional de Poesía, otorgado por la Academia Internacional de Rumania. En México ha recibido varios reconocimientos, como la Resea Guerrero Cuautli, en el año 2006.
3. Manuel Bolom (maya tsotsil): Poeta tsotil originario de Huixtán, Chiapas. En el año 2005 ganó el premio “ensayo indígena Pueblos y Palabras», tres años después, en 2008 recibió el “Premio Estatal de Poesía Indín Pat O´tan 2008”. Además, en el año 2016 ganó el Premio Nezahualcóyotl de Literatura Mexicana. Una parte de su trabajo está publicado en la serie Silencio Sin Fronteras: Poemas y Cuentos.
4. Gabriel Pacheco Salvador (wixárica-huichol): Poeta, investigador y autor de varios relatos huicholes y cuentos. Es originario de Xatsitsarie, Nayarit. Su trabajo se ha traducido a diferentes idiomas, y su poesía lo hizo ganar el “Premio Nezahualcóyotl de Literatura en lenguas Indígenas en 1998”. Actualmente trabaja como consejero Nacional de Lenguas Indígenas.
5. Mardonio Carballo (náhuatl): Poeta, periodista, editor, actor, traductor y activista originario de Chicontepec, Veracruz. En un par de ocasiones ganó el Premio Nacional de Periodismo y el de Derechos Humanos Rostros de la Discriminación. Actualmente encabeza la dirección general de culturas populares, indígenas y urbanas del Gobierno de la Ciudad de México. También dirige la emisión radiofónica Xochikozkatl/ Collar de Flores para Radio UNAM. También es colaborador en el noticiario radiofónico Aristegui en la sección “Las Plumas de la Serpiente».
La poesía es un género literario muy común, sin embargo muy pocos consideran en su biblioteca a estos grandes autores mexicanos.
¿Ya conocías alguno de estos grandes poetas mexicanos? ¿Qué otro poeta conoces? Comparte tus opiniones en los comentarios.